?????? ????? ???????? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ?????? ??????? ?? ????????| ?? ?? ?????? ??????? ?? ?????|? ?????? ????? ?? ???? '? ?????? ?????, ??? ?? ???? '? '????' ??? ???? ????'? ??? ?? ' ??????? ??? ??? ?? ?????' ?? ' ???' ????'? ???? ?????? ?? Punjab da shayar ??? ???? ?? ???? sachaan di. ???? ???